Wanderung 

Bern-Wallis

Riffenmatt - Schwarzsee

1. Tag

Montag  1. Juli 05
Mit Bahn und Postauto fuhren wir via Bern und Schwarzenburg bis Riffenmatt, (1077 m). Hier war der Startpunkt unserer "Alpenüberquerung".
En train et car postal (par Berne et Schwarzenburg) nous nous sommes rendus à Riffenmatt (1077 m) pour le départ de notre "traversée des Alpes".
tag1.jpg (69372 Byte)

ca. 10-12 km		 DSCF0012.jpg (176154 Byte) DSCF0015b.jpg (132086 Byte)

Unter einer dichten Wolken- decke begannen wir den Aufstieg. Vorbei an Allmid- hütte (mit anhänglichem Sennenhund) stiegen wir durch den sehr feuchten, ja sumpfigen Wald hinauf Richtung Hällstett (1411 m).
Sous un ciel couvert et gris nous sommes montés à travers la forêt humide, par  Allmidhütte vers Hällstett, 1411m. 

DSCF0013.jpg (93720 Byte)
DSCF0014b.jpg (109754 Byte)
Ueber dem Mittelland riss die Wolkendecke schon auf... schöne Aussichten.

Les nuages se sont dissipés au dessus du plateau, ce qui nous procurait quelques belles vues malgré la brume.

  

DSCF0020b.jpg (112234 Byte)

DSCF0023.jpg (99494 Byte)
Guggershörnli
DSCF0017.jpg (128168 Byte) DSCF0027.jpg (130733 Byte)
DSCF0025b.jpg (221480 Byte)
Nach gut 1 1/2 Stunden war der erste "Gipfel" erreicht - Hällstett.		 DSCF0026.jpg (182261 Byte) DSCF0028b.jpg (112347 Byte)
DSCF0029b.jpg (88365 Byte) DSCF0031.jpg (220943 Byte)
Von hier aus konnte bereits das Etappenziel und die nächstfolgende Wegstrecke eingesehen werden (Schwarzsee- Euschelspass).

Après env. 1h30 de montée nous avons atteint notre premier "sommet" - Hällstett. Depuis cette crête on pouvait apercevoir l'arrivée de notre première étape et le trajet  du lendemain (Lac noir - Euschelspass)
DSCF0030b.jpg (97834 Byte) Abstieg über Alpweiden hinunter nach Zollhaus. 

Descente par les alpages vers "Zollhaus" (cela signifie "Douane").

 DSCF0032b.jpg (89877 Byte)
DSCF0033b.jpg (213855 Byte)
DSCF0034b.jpg (172334 Byte) An diesem ersten Tag begleiteten uns Schwägerin & Schwager.

Ce premier jour nous étions accompagné par notre  belle-soeur / beau-frère

 

Kalte Sense - die Grenze zwischen Bern und Fribourg

La Singine Froide - frontière entre Berne et Fribourg

 DSCF0035.jpg (173069 Byte)
DSCF0036b.jpg (98765 Byte) DSCF0037b.jpg (140150 Byte) DSCF0038b.jpg (64005 Byte)
Von Zollhaus aus fuhren wir mit dem Postauto die letzten 6 km bis Schwarzsee. Gegen Abend brach die Wolkendecke auf - eine deutliche Wetterbesserung war angesagt.

Depuis Zollhaus nous avons fait les derniers six kilomètres jusqu'au Lac Noir en bus. En fin d'après-midi, le ciel s'est découvert - une nette amélioration de la météo s'annonçait.
DSCF0039b.jpg (170443 Byte) DSCF0040.jpg (151880 Byte)

Uebernachtung im Hotel Schwarzsee-Bad.

Hébergement à l'hôtel 
du Lac Noir